Zapraszamy na Noc Księgarń w Pile. Z akcentem ukraińskim

W piątek, w księgarni MJL od godz. 18.00 odbędzie się prezentacja książki „Zwierzęta, które zjadły swoich ludzi/ Звірята, що з’їли своїх людей”, wydaną po polsku i ukraińsku antywojenną groteskę Ewy Sułek (Nisza 2022) oraz rozmowa z Markiem Liwinem, jednym z najzdolniejszych młodych ukraińskich pisarzy. Autor jest zaangażowany w ukraińskie życie społeczne i kulturalne. W Pile zaprezentuje między innymi trzy książki: o emocjach i postawach w czasie wojny, (w trakcie tworzenia), o autystycznym chłopcu, oraz antologię wybitnych ukraińskich kobiet.
Co obecnie dzieje się w ukraińskiej literaturze? Jak literatura reaguje na wojnę i dzisiejszą rzeczywistość? W jaki sposób języki i literatura są wykorzystywane w dyskursach politycznych?

Ponadto w programie aranżacja muzyczna Natalia (vocal), Taras (akordeon), Roman (gitara, skrzypce) Dulysh. Rodzina muzyków z Ukrainy. Koncertowali na ukraińskich scenach, wykonując muzykę różnych stylów. Wielokrotni uczestnicy warsztatów jazzowych w Chodzieży.

W programie też instalacje z książek, w tym w języku ukraińskim, które niech w tym dniu i w każdym kolejnym, zajmują przestrzenie księgarni, jak i kilometry myśli w naszych głowach. Będzie można nabyć książki z 20 % rabatem.

W sobotę 8 października zapraszam na godzinę 13.00 na wspólne czytanie i rodzinny warsztat artystyczny z Markiem Liwinem w Rezerwacie Sztuki, ul. 11 listopada 3 w Pile (obok księgarni).

Organizatorem Nocy Księgarń w Pile jest Dom Księgarski Jolanty i Jana Lus, grupa Pilanie Ukrainie oraz Agencja Promocji Książek i Czytelnictwa.

Wydarzenie w ramach działań Jelenie Czytają, podczas których próbujemy odnaleźć wspólny kod tożsamościowy i kulturowy, oraz przyrody i lasów okalających miejscowości północnej Wielkopolski. Inspiracją są książki z literatury pięknej i popularnonaukowej. Ważne i ważniejsze. Czytane wspólnie z twórcami; pisarzami, ilustratorami, tłumaczami, redaktorami, wydawcami – bez podziałów, bo książki, to przede wszystkim dobro, a nie towar.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
***
Mark Liwin - (właśc Valeriy Katerushyn) - współczesny ukraiński pisarz, dziennikarz, mówca konferencji TEDx. Były dyrektor marketingu Telewizji Publicznej. Zastępca redaktora naczelnego „The Village Ukraine”. Jest ekspertem w dziedzinie komunikacji i mediów, trenerem storytellingu. Laureat konkursów literackich "Smołoskyp" i "Koronacja Słowa", IBBY/UNESCO. Niektóre z jego utworów zostały przetłumaczone na język polski, niemiecki, angielski, węgierski, rumuński i azerski. W Polsce ukazała się książka Riki i drogi” (Wydawnictwo Warsztaty Kultury w Lublinie 2020) o samoakceptacji i wrogości otaczającego świata wobec wyjątkowych ludzi. Autor autora całe honorarium ze spotkań przeznacza na armię ukraińską.