Jak zapisać dziecko do szkoły? Як записати дитину до школи?

Повідомляємо, що Міністерство освіти і науки підготувало інформацію для батьків дітей, які прибули з України. У матеріалі містилися практичні поради щодо зарахування дитини до школи та права, які надаються учням з-за кордону в польських школах. Інформація була розроблена польською та українською мовами.

Матеріал, підготовлений для батьків учнів, які прибули з України, містить iнформацию про документи, які потрібні для зарахування дитини до школи. Вступ до школи вимагає подачі заяви, і рішення з цього питання приймає директор. Державна Початкова школа, в районі якої проживає дитина, яка прибула з-за кордону, приймає з посади й інші державні початкові в міру наявності вільних місць. Якщо в обраному об'єкті немає вільних місць, необхідно звернутися в муніципалітет.

Діти віком 7-18 років можуть безкоштовно навчатися в польських школах. Відсутність знання польської мови не є формальною перешкодою. Студенти з України можуть відвідувати безкоштовні уроки польської мови, організовані школою, а також отримувати психологічну та педагогічну допомогу у зв'язку з міграційним досвідом.
У Пiлі в першу чергу належить школа в районі проживання. Ми також призначили консультативно-інформаційну посаду в міському управлінні: тел. 67 35 28 404 або 668 234 175; адреса Пошти: [email protected]

Informujemy, że Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.
Materiał przygotowany dla rodziców uczniów przybywających z Ukrainy zawiera informację o dokumentach, jakie są wymagane, aby zapisać dziecko do szkoły. Przyjęcie do szkoły wymaga złożenia wniosku, a decyzję w tej sprawie podejmuje dyrektor. Publiczna szkoła podstawowa, w rejonie której mieszka dziecko przybyłe z zagranicy, przyjmuje z urzędu, a inne publiczne szkoły podstawowe w miarę posiadania wolnych miejsc. Jeśli w wybranej placówce nie ma wolnych miejsc, potrzebny jest kontakt z urzędem gminy.  
Dzieci w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich szkołach. Brak znajomości języka polskiego nie stanowi formalnej przeszkody. Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną z związku z doświadczeniem migracyjnym. 
W Pile w pierwszej kolejności, należy się do szkoły w rejonie zamieszkania. Wyznaczyliśmy również stanowisko konsultacyjno-informacyjne w Urzędzie Miasta Piły: tel. 67 35 28 404 lub 668 234 175; adres mail: [email protected]